хлеб дать ей? Дорогой сэр Томас, все грехи мои я
теплым сердцем, и бедные, как я, лучше отказать себе в первой необходимости
жизни, чем делать ungenerous вещь. Итак, если вы не против, я
напишу мои бедные сестры завтра, и сделать предложение, и, как
только будут урегулированы вопросы, _я_ будет заниматься, чтобы получить ребенка
Мэнсфилд; _you_ имеют не беспокоить его. Мои собственные проблемы, вы
Знаете, я никогда не связи. Я пошлю няни в Лондон на цель, и она
могут спать в ее двоюродная сестра быть назначен шорник, и ребенок
чтобы встретить ее там. Они могут легко получить ее от Портсмута городу
Тренер, под присмотром любой похвально лицо, которое может возможности
идти. Я осмелюсь сказать, всегда есть жены Некоторые авторитетные мещанин
или другой идет вверх. "

"Существует большая доля правды в том, что вы говорите:" ответил сэр Томас,
"и никак не будет этого от меня, чтобы бросить вымышленных препятствием на пути
план, который бы так согласуется с относительным ситуаций каждого из них.
Я только хотел бы отметить, что это не должно быть легко заниматься, и
что сделать его действительно исправных миссис Прайс, и похвально, чтобы
самих себя, мы должны обеспечить, чтобы ребенок, или считаем себя заниматься
обеспечить к ней в дальнейшем, как могут возникнуть обстоятельства, положение
от дворянки, если нет такого предприятия должны предлагать как вы так
оптимистично ожидать ".

"Я полностью понимаю, воскликнула миссис Норрис," вы все
, что является щедрым и заботливым, и я уверен, что мы никогда не соглашусь
по этому вопросу. Что бы я может сделать, как вы хорошо знаете, я всегда готов
Достаточно сделать для блага тех, кого я люблю, и, хотя я никогда не могла
почувствовать эту девочку сотая часть связи я нести свой
родные, ни считать ее, в любом отношении, так много моих собственных, я

в этой местности, не много преимуществ. Я не говорю, что она будет
быть так красив, как ее двоюродные братья. Осмелюсь сказать, что она не будет, но она
быть введены в обществе этой страны в таких очень
благоприятные обстоятельства, как, во всех сферах человеческой вероятности, получит ее
похвально учреждение. Вы думаете о ваших сыновей - но не
Вы знаете, что из всех вещей на земле, _that_ является наименьшей степени
случиться, воспитанный, как они будут всегда вместе, как братья и
сестры? С моральной точки зрения невозможно. Я никогда не знал его экземпляр.
Это, по сути, единственным надежным способом обеспечения в отношении связи.
Пусть ей красивую девушку, и видел Тома или Эдмунда в первый раз
семь лет спустя, и я осмелюсь сказать, не было бы зла. Очень
Идея ее Получив пострадал вырасти на некотором расстоянии от нас всех
в условиях нищеты и пренебрежительного отношения, будет достаточно, чтобы сделать одно из дорогой,
милого мальчика в нее влюблен. Но порода ее вверх с ними

"Мой дорогой сэр Томас, я прекрасно понимал вас, и делать правосудия
Щедрость и деликатности ваших понятий, которые на самом деле являются вполне от
кусок с общего поведения, и я полностью согласен с вами в
Основными относительно уместности делать все, можно путем
предоставление ребенку надо было таким образом принято во собственных руках;
и я уверен, что я должен быть последним человеком в мире, чтобы удержать моих
клещом на такой случай. Не имеющие детей моих, которые я должен
смотреть в любой маленький вопрос я когда-либо придется отдавать, но
Дети мои сестры? - и я уверена, что мистер Норрис слишком просто - но вы
Я знаю женщину несколько слов и профессий. Не будем
испугался от доброго дела по мелочи. Дайте девушке образования, а также
познакомить ее хорошенько в мире, а десять один, а она

внимания, чем ее бедная мать могла дать? Проблемы и
счет этого им бы ничего, по сравнению с доброжелательностью
действия. "Леди Бертрам с ней согласился моментально." Я думаю, что мы
не может сделать лучше ", сказала она," Давайте отправим за ребенком ".

Сэр Томас не мог дать такое мгновенное и безоговорочное согласие.
Он обсуждался и колебался - это было серьезным обвинением; - девочка так принес
до должна быть надлежащим образом обеспечивается, или не будет, а не жестокость
доброта в принятии ее от семьи. Он думал о своих четырех
детей, двух его сыновей, двоюродные братья в любви и т.д.; - но не успел
он сознательно начали заявить свои возражения, миссис Норрис
прервал его ответить на них всех, будь то заявила, или нет.

Письмо не было непродуктивным. Он вновь воцариться мир и доброта.
Сэр Томас послал дружеский совет и профессий, леди Бертрам
направили деньги и детское белье, и миссис Норрис написал письма.

Такие были его непосредственных последствий, а внутри целый год больше
Важным преимуществом миссис цены привели из него. Миссис Норрис был
Часто наблюдения на других, что она не могла получить ее бедная сестра
и ее семья из ее головы, и что, насколько они все сделано для
, она, как представляется, желающие сделать больше, и наконец она не могла
но собственные его быть ее пожелание, чтобы бедная миссис цена должна быть освобожден от
заряда и расходы на одного ребенка целиком из нее много.
"Что, если они были среди них взяли на себя заботу о ее старшая
дочь, девушка сейчас девять лет, по возрасту, требуют более

небольшой доход для удовлетворения их потребностей, сделали ее хотят вернуть
друзей она так небрежно пожертвовали, и она обратилась к леди
Бертрам в письмо, в котором очень много говорили раскаяние и уныние,
избыток таких детей, и такие хотят почти все
еще, как не могли не расположить их всех к примирению. Она была
Собираясь в свою девятую лежащих в, а после оплакивать то обстоятельство,
и умолял их лицом к чнебольшой доход для удовлетворения их потребностей, сделали ее хотят вернуть
друзей она так небрежно пожертвовали, и она обратилась к леди
Бертрам в письмо, в котором очень много говорили раскаяние и уныние,
избыток таких детей, и такие хотят почти все
еще, как не могли не расположить их всех к примирению. Она была
Собираясь в свою девятую лежащих в, а после оплакивать то обстоятельство,
и умолял их лицом к числу авторов ожидаемого ребенка, она
не могла скрыть, как она считает важными они могут быть в будущем
обслуживание восьми уже в бытии. Ее старшая была десятилетний мальчик
лет, штрафом духом человек, который хотел быть в мире;
но что она могла сделать? Был ли какой-то шанс его бытия далее
Полезно сэра Томаса в беспокоящие его западной части Индийского собственности? Нет
Ситуация была бы под ним, или что сделал сэр Томас думать
Woolwich? или как может мальчик будет разослан на Восток?ислу авторов ожидаемого ребенка, она
не могла скрыть, как она считает важными они могут быть в будущем
обслуживание восьми уже в бытии. Ее старшая была десятилетний мальчик
лет, штрафом духом человек, который хотел быть в мире;
но что она могла сделать? Был ли какой-то шанс его бытия далее
Полезно сэра Томаса в беспокоящие его западной части Индийского собственности? Нет
Ситуация была бы под ним, или что сделал сэр Томас думать
Woolwich? или как может мальчик будет разослан на Восток?

возможность сохранить себя, положить конец всем общение между ними
в течение значительного периода.

Их дома были настолько далеки, и круги, в которых они переехали таким
отличие, как почти исключает средства никогда слушания каждого
другое существование в течение следующих одиннадцати лет, или, по крайней мере,
Сделать это очень замечательно, сэр Томас, что миссис Норрис ни разу не
это в ее силах, чтобы рассказать им, как она сейчас и тогда, в сердитый
голосом, что Фанни получила еще одного ребенка. К концу одиннадцати лет,
Однако, г-жа цена не может больше позволить себе гордость или лелеять
обида, или терять связи, которые могли бы помочь ей возможности.
большой и продолжает расти семья, муж отключена для активных
службу, но не менее равным компании и хороший напиток, и очень

данной леди Бертрама, но профессия ее мужа была не такой как
проценты могут достичь, и, прежде чем он успел разработать другой метод
оказания им помощи, абсолютный разрыв между сестрами были приняты
место. Это было естественным результатом его поведения каждой из сторон, и
таких как очень неосторожно брак почти всегда производит. Чтобы сохранить
себя от бесполезных внушения, г-жа цены никогда не писал своей семье
по этому вопросу до фактически замужем. Леди Бертрам, которая была женщина
Очень спокойная чувствах и настроении удивительно простой и ленивый,
бы и себя просто отказаться от ее сестры, и
думал больше не вопрос, но миссис Норрис был дух
деятельности, которые не могут быть удовлетворены, пока она не написала долго и
гневное письмо с Фанни, чтобы указать на глупость ее поведения, а также
угрожать ей со всеми его возможных вредных последствий. Миссис цен, в

с едва ли частные состояния, и мисс Фрэнсис повезло еще хуже.
Матч мисс Уорд, в самом деле, когда дело дошло до точки, не было
презренный: сэр Томас радостно быть в состоянии дать своему другу
доходов в жизни Мэнсфилд, и мистер и миссис Норрис начал свою
Карьера супружеской Фелисити с очень немногим менее тысячи
год. Но мисс Фрэнсис женат, в общих фразах, чтобы досаждать ей
семьи, а также фиксации на лейтенант морской пехоты, без образования,
Fortune, или связями, сделали это очень тщательно. Она вряд ли
сделал более неблагоприятного выбора. Сэр Томас Бертрам был интерес, который,
из принципа, а также гордость - от общего желания поступить правильно,
и желание увидеть все, что было связано с ним в ситуациях
респектабельности, он был бы рад оказать на пользу

ГЛАВА I

Около тридцати лет назад мисс Марии Уорд, Хантингдон, и только семь
тысяч фунтов, посчастливилось покорить Сэр Томас Бертрам, из
Мэнсфилд парк в графстве Northampton, и быть тем самым подняли
в ранг дамы баронета, со всеми удобствами и последствия
в красивом доме и большие доходы. Все Huntingdon воскликнул
Величие матча, и ее дядя, адвокат, сам, позволили ей
по крайней мере три тысячи фунтов меньше любой справедливым утверждать,
это. Она две сестры пошли на пользу ее высота, а также те из
их знакомство, как мысль мисс Уорд и мисс Франсис столь
Красивый, как мисс Марии, не колеблясь, прогнозировать их брак с
Почти равные преимущества. Но там, конечно, не так много мужчины
большое состояние в мире существуют красивые женщины, чтобы заслужить их.
Мисс Уорд, в конце половиной десятка лет, нашли себя обязанной

из ", говорит Ральф, выпрямив плечи, как бы встретиться и победить
все препятствия, как он смотрел на светящиеся Западом, который не был справедливым
чем его честолюбивые мечты.

Здесь мы будем прощаться с этими девочками и мальчиками нас как они сидят
а на солнце говорить более года, которая должна была быть навсегда
памятное для них, не из-за весьма знаменательными событиями,
а потому, что они только начинают искать о них, поскольку они
вышел из детства к юности, а некоторые из опыта
прошлого месяца поставили их мышление, научить их видеть
использование и красоту малыми обязанностями, радостями и печалями, которые делают
нашу жизнь, и вдохновила их решить, что предстоящий год
должно быть смелее и ярче, чем предыдущий.

"Я чувствую, как сиамские близнецы без его мате теперь вы уедете, но
Я под заказы на некоторое время, а значит сделать в моих силах. Guess It
не будет потеряно время, и Франк кивнул на Гаса, который кивнул назад
с немного улучшенной выражении износ всех первокурсников.

"Надеюсь, вы не найдете так. Моя работа все вырезал для меня, и я
намерены пойти и победить, хотя это больше, чем вы Grind
ребята знаю.

"Я уверен, у меня есть все, чтобы быть благодарными. Он не будет равнина
Парусный спорт - Я не ожидал, но, если я живу, я буду делать, чем гордиться

"Поэтому я говорю, ибо там была Декларация о независимости и
Революция в наш дом, и я командиром главного сейчас, и
я не люблю! воскликнула Молли, самодовольно оглядывая новые аккуратные
равномерная она носила ее собственному выбору.

"Я чувствую, как будто я никогда не узнал так много в моей жизни, как я уже с прошлого
Декабря, и еще я никогда не делал так мало ", добавил Джилл, удивляясь, почему
месяцы усталость и боль не кажутся более страшно
ее.

"Ну, питчинг на мою голову, кажется, дал мне хороший Shaking
вверх, так или иначе, и я хочу делать великие вещи в следующем году в лучшем
способами, чем нарушение моих костях каботажных ", сказал Джек, с мужественным
воздуха.

Мальчики услышали ее, но никто не говорил на момент, когда они сидели
Глядя через реку в сторону холма, где сосны шептали
свои колыбельные и указал небу, твердо и зеленые, все
круглый год. Никто из них не может выразить мысль, что было в
их умах как Джилл рассказал маленькую историю, но этот акт и чувства
что побудило его, возможно, как красивая гарантий может
получили этот пример дорогого мертвый мальчик не был
впустую, для посева желудей был символом стремления
начинающий в этих юных сердцах быть тем, чем он мог бы быть, и
сделать свою жизнь благородной за знания и любовь к нему.

"Кажется, как будто многое случилось в этом году", сказал Мерри, в
задумчивый тон, ибо это тихий разговор только подходят к ее настроению.

"Да, на лужайке, и я имею в виду оно должно появляться, если я могу это сделать,"
ответили Франк, серьезно.

"Я положил шахты, где я могу видеть ее из окна, и не забудьте
воды и заботиться о нем ", добавил Джек, еще вращается довольно
коричневый желудь взад и вперед как если бы он любил ее.

"Что они означают?" прошептала Merry к Джилл, который опирался
с колен, чтобы отдохнуть.

"Ребята ходили в кладбища в прошлое воскресенье, так как они часто
делать, и когда они пришли к серьезным Эда, место, была вся покрыта
с немного желудей из дерева, которое растет на берегу. Каждый из них
приняли некоторые стояли как они говорят, и Джек сказал, что нужно посадить
его, ибо он любил Эд очень много, вы знаете. Другие говорили, что
бы слишком, и я надеюсь, что деревья будут расти, хотя нам не нужны
нибудь на память о нем ", ответила Джилл, вполголоса,
мышление прессованные цветы девочкам храниться ради него.

Не верю что-нибудь хорошее теряется, имеем ли мы его долго или
краткое время ", говорит Ральф, кто знал, что помощь и высокий комфорт
Надежда, и как они ведут к лучшему, если достойный
лелеять.

"Теряется много желудей, я полагаю, но некоторые из них
прорастать и расти, и сделать великолепные деревья ", добавил Мерри, чувство
больше, чем она знала, как выразить, как она посмотрела на дубы
накладные расходы.

Только семь партий сидели на холме теперь, по остальным
пошел мыть посуду и обновления корзины вниз
лодки. Джек и Джилл, с тремя старшими мальчиками, были мало
группу, и весело говорит, Гусь сказал Франк, --

"Вы ваш завод?

"Нет, не всегда, вы можете _make_ все идет, как вы хотите, чтобы они,
Если вы только попробуйте крепко достаточно, и ходить прямо над любым стоит в
пути. Я не хочу отказаться от моих планов для любого человека, но, если я
жить, я буду выполнять их - Вы видите, если у меня нет "и Франком дали
скале, где он лежал, удар кулаком, который послал желуди Flying
Все о.

Один из них ударил Джека, и он сказал, грустно, как он держал его в
стороны так тщательно было очевидно, у него были связи с этим, --

"Ей говорили, что и у него были великолепные планы, но они
не пришел ни к чему ".

"Может быть они; кто может сказать? Делайте все возможное в то время как ты живешь, и я

Джилл обещал, и сдержала свое слово, но длинные письма пошли от
ферма-домик на холме, хотя никто не знал, то до долгого
потом. Веселого ничего не сказал сейчас, но она улыбнулась, с достаточно
цвета на щеках, и он был очень поглощен своей работой,
Хотя разговор пошел дальше.

"Хотел бы я двадцать лет, и буду искать свою судьбу, как и вы",
сказал Джек, и другие мальчики согласились с ним, что-то в
Ральф новые планы и цели подняли мужественный дух во всех
их, напоминая им, что Playtime скоро кончится, и
Мир больше перед ними, где на выбор.

"Это достаточно просто сказать, что вы хотите, но беда в том, вы
должны принять, что вы можете получить, и сделать ее лучше ", сказал Гус,
собственные воззрения которого были довольно расплывчатыми, как еще.

первое, что я достаточно достать ", ответил Ральф, глядя с благодарностью
на светлые лица, которые стали еще ярче как Джилл воскликнул, --

"Я чувствую себя _so_ гордится знать, настоящий художник, и у меня бюст, проделанную
им. Я только хочу _я_ могут платить за это, как миссис Леннокс делает, но я
нет денег, и вы не нуждаетесь в виде вещей я могу
сделать ", добавила она, покачала головой, как она думала над вязать
тапочки, настенные карманы, вязание крючком и во всех его формах, а подношение
вылетающих ее другу.

"Вы можете писать часто, и расскажите мне все про всех, ибо я буду
хотят знать, и люди скоро забудут меня, когда я уйду ",
Ральф сказал, глядя на Мерри, который делал гирлянды
желтые листья для черных волос Джульетты.